Un barrio y una identidad singular

|

|

“Un libro pequeño, pero tan inmenso en la memoria”, nos dice María sobre Cordon Soho, de Natalia Mardero. Los invitamos a leer esta reseña y, a través de ella, a acercarse a la escritura de Natalia, en una nueva entrega de la serie en la que María recorre nuestros títulos de la colección Literatura Latinoamericana.

En 2014 Natalia Mardero publica Cordon Soho. En 2018 Eduvim la reedita conformando así, una línea editorial sobre la identidad de los jóvenes latinoamericanos. Formas que en las tres novelas que consideramos y que consideraremos, tienen el espacio como ámbito privilegiado de los enunciados relatados, que adquiere particularidades definitorias en cada una. Ya reseñamos, Hogar del chileno Fernando Mena. Ahora, lo hacemos con Cordon Soho de la uruguaya Mardero. Completaremos con Resistencia de Ever Roman, paraguayo radicado en Argentina. Así atisbaremos, desde distintas perspectivas, una manera de estar en el mundo centrado en los jóvenes de Chile, Uruguay y Argentina.

Cordon Soho delimita, desde el título, esa franja del barrio Cordon de Montevideo, caracterizada por singularidades que la vinculan con los Soho de otros países, en la similitud de ciertos rasgos. La novela resulta una larga mirada sobre ese espacio, así delimitado, en el cual sus habitantes se identifican con modalidades específicas. Esa mirada de un narrador omnisciente, observa y describe minuciosamente, no solo el entorno material de calles, bares y demás lugares de vivienda, sino que, también ausculta las palabras, los gestos, los hábitos, los consumos culturales en la fragmentariedad de un enunciado que semeja una cámara que registra mientras narra. Veintiocho capítulos sin títulos contienen, a su vez, otros fragmentos que inciden en un tipo de relato, hecho de retazos, trazos, imágenes que inciden en ese sentido de texto, hecho sí con palabras, pero donde las significaciones relevantes del discurso resultan de las imágenes descriptas. “Se instalaron contra una de las ventanas, separados por una pequeña mesa de madera. Un mozo de pelo negro y graso se les acercó arrastrando los pies. Preguntó qué querían mientras pasaba un trapo sucio y húmedo sobre la mesa. Miraron alrededor. La iluminación era errática, un par de bombitas de 60 watts, colgando del techo de bovedilla y una pantalla de aluminio grasienta sobre la heladera de madera, detrás del mostrador, que iluminaba suavemente las botellas llenas de polvo y las fotos y los banderines desteñidos de equipos de futbol de otras décadas. Tres hombres estaban acodados contra la barra, charlando animadamente, tomando cerveza y compartiendo un fainá”. Uno de los sujetos, metaforiza la significación de ese lugar. “Esta ciudad está llena de fotos. Saco fotos con los ojos por todos lados. Pienso en futuras locaciones para mis películas.”   De ahí la recurrencia a la mirada como posibilidad de armar los enunciados… que no interesan como desenlace de un relato, sino como imagen de una identidad generacional de ese lugar.

Los protagonistas se definen por sus actitudes, sus gestos, movimientos, hemos dicho. Accedemos a ellos por sus hábitos, costumbres y rutinas. La perspicacia de la mirada nos permite a nosotros, lectores, identificarlos, definirlos. Siempre desde la pertenencia a ese barrio que habitan, que se extiende al medio natural donde se encuentran. “Recorrió en bicicleta las cuadras que separaban la casa de Carolina de la rambla. La esperaba el perfume animal y subacuático de una sudestada inminente, las nubes ennegrecidas y el aire pesado de humedad. Pedaleó con el viento en contra hasta que sintió que iba a despedir los pulmones por la boca. Se bajó y continuó la marcha a pie, poniendo los hombros y la cabeza gacha como resistencia al viento. Las primeras gotas aisladas y duras, la azotaron sin encontrar demasiada resistencia. La crecida le tiraba baldazos desde otro ángulo, y estaba bien así, mezclar las lágrimas con la lluvia y el río revuelto, lo que venía de adentro y lo que venía de afuera, que al final era todo lo mismo: tristeza, bronca, tormenta”. Estos protagonistas son jóvenes. Se han independizado de sus padres y viven la experiencia de la entrada a la vida adulta: vivir solos, trabajar, ser autónomos…. el esfuerzo de mantener su independencia y la inesperada soledad en algún momento. “Cuando terminó de limpiar, se duchó y se apuró para llegar a tiempo al almuerzo familiar. Los domingos eran los días para volver al caparazón, para recuperarse del fin de semana, para dejarse mimar por sus padres y luego volver a casa, andar por el viejo apartamentito en pijama sin que nadie la molestara…. Una vez de regreso y si hacía menos de quince grados, Valentina prendía la estufa a gas, abría el Illustrator en la computadora y se ponía a trabajar. Le ponía reproducir a una carpeta que justamente se llamaba Domingo y que contenía canciones de The Nacional, The head and the heart, Sue and Him o Fiona Aple. Todo era más que perfecto cuando había en la casa una barra de chocolate y suficiente café para poner al fuego”.

Viven la experiencia de administrar sus recursos, de las exigencias y perentoriedades del trabajo. La relación con los compañeros y los jefes, la conformación de grupos esporádicos y otros más estables… la carencia de los medios suficientes, la inexperiencia laboral, los logros conseguidos… Modalidades que se reiteran en las conversaciones compartidas. “… pero el frío húmedo les helaba las manos y las orejas. En realidad les importaba poco el frío si había porro, alcohol y buenos temas de conversación. En quince minutos hablaron sobre el corto que había hecho Miguel, del viaje a Machu Pichu de Tati, del campeonato de futbol local y una película de Sacco y Vanzetti.”

El baile resulta excepcional: “Lo que le gustaba de bailar era que la consideraba la única actividad, además del sexo, en la que perdía la noción del tiempo. También, creía que era un acto ridículo si se lo analizaba objetivamente: varios cuerpos agitándose bajo luces enloquecidas, perdiendo cualquier decoro y prurito según la cantidad de alcohol que hubiesen ingerido. Le parecía tan surreal que lo adoraba…”. “Compartir una canción era como avanzar de golpe en la relación con una persona. Bailar era olvidarse de los problemas, sentirse libre y suficiente, era una declaración de irreverencia y la hacía más fuerte ante los peligros de la noche.” La literatura, el cine, las revistas literarias, la música, las series de tv, forman un corpus compacto que representa un momento cultural de búsqueda desenfrenada. En reiteradas oportunidades, los protagonistas dialogan o buscan los autores que los representan. Salinger, Kennedy Toole, Harper Lee, Carson Mc Cullers… Un cine: “Me gustaría inspirado en Antonioni, Visconti, Fellini… ¿Viste? Tipo neorrealismo italiano pero en Montevideo en blanco y negro. La decadencia y el escenario están, me falta romperla con un guion y conseguir la plata.” Y continúa enumerando todo aquello que los identifica: “Siempre buscaba eso en alguien, compartir las mismas cosas, poder apreciar de a dos una canción, un libro, una película, retroalimentarse y adorarse por parecerse.”

Reconoce esa suerte de maestros que tuvieron. Así, la mención de Roberto de las Carreras, “como el provocador del Modernismo, un dandi con todas las letras, un anarquista, un loquito lindo”, posibilita la inclusión de uno de sus textos que adelanta el Feminismo: “Se niega a la mujer la propiedad de su cuerpo. No puede hacer uso de él, más que para el Marido. Si dispone, por un derecho elemental, de su don de vida en beneficio del amante, arrastrada irresistiblemente por la Afinidad Electiva, soberana dispensadora del bien del Amor, cínico criminal al que no se escuchan amantes, su dueño la degüella. Alevosía, premeditación, ensañamiento, todos los nubarrones lúgubres del crimen, están permitidos al pater familias, al déspota romano, para vengar su impotencia, su despecho, su atávico prejuicio. ¡La ley le entrega su cuchillo!.” Increíble fragmento. Propone así, un tiempo de utopías en la libertad individual de los sujetos que adelantaría el sentido de la revolución como proyecto político. Una libertad sexual no solo en las historias relatadas, sino básicamente en la maravillosa explicación con que se cierra el texto. “Escúchame, Valentina. Nos metemos adentro de todo para sentir algo diferente, algo que nos dé satisfacción inmediata. Nos anestesiamos porque somos un embole, porque tenemos miedo, porque nos creemos Dios, yo que sé, en realidad nos sentimos más solos que Adán en el día de la madre. Pero la droga más alucinógena en el amor, punto”. Y concluye: “Hay que leer los clásicos para darse cuenta de que la humanidad se ha forjado en base a historias de amor épicas. Puede tener espantosos efectos colaterales, te puede cagar la vida como el crack, no te voy a decir que no, pero si lo tratas bien te va a dar el viaje de tu vida.”

Y como no podía ser de otra manera, Natalia Mardero, termina maravillosamente la conversación… también las historias balbuceadas, la mirada sobre ese espacio-ese barrio-en ese tiempo. “Lo vio devolviéndole la pelota a los niños y luego continuar su marcha hasta la esquina, donde se perdió entre las hojas de los árboles, el ladrido de los perros y el perfume de los jazmines”.

Concluyo, aunque quisiera seguir leyéndoles el texto. Menciono solamente, el habla de esos jóvenes por la relevancia que supone. En cursiva, identifica nuevamente al grupo humano de pertenencia. Grenlim, dealer, grooupers. Recurso que,asimismo, se emplea en los nombres de canciones, películas… todas las experiencias de consumo cultural que los definen.

Un libro pequeño pero tan inmenso en la memoria…  Un libro de un tiempo y un espacio tan mostrado, tan bien representado. Un libro de una memoria que quizás hoy, nos haga falta… para reconocer la subjetividad de cada persona y las potencialidades que estas significan.

Vuelvo uno de estos días con el libro que me falta comentarles.

Hasta pronto.

María

Podés conseguir Cordon Soho en nuestra tienda de libros físicos y en su versión digital.

Comentarios

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Banner animado gif de José Hernández

Últimas noticias

Categorías

Archivos

Últimos Lanzamientos