Repasando las estrategias de un narrador

En una nueva entrega de la Colección Caterva, se lanza Artistas de variedades, de Daniel Moyano. Un escritor profundamente cordobés, quien solo vivió un poco más de la mitad de su vida en tierras mediterráneas, para luego cruzar el charco por el sopor político de la Argentina.

El 6 de octubre de 1930, nacía Daniel Moyano en Buenos Aires. Su familia se encontraba en la Capital por motivos laborales de su padre. Al poco tiempo, retornaron a La Rioja, donde Daniel vivió hasta los siete años, edad en la que quedó huérfano de madre y abandonado por su padre. Junto a su hermana, comenzaron un derrotero de parientes por localidades intestinas de la provincia de Córdoba: primero llegaron a Alta Gracia, más tarde a La Falda, hasta que en su adolescencia tardía partió a la Docta para trabajar y concluir con sus estudios secundarios, algo que jamás logró. Sus intereses eran otros: participar de grupos literarios como el “Taller del Escritor” y conformar la Orquesta Sinfónica Local. En fin, convertirse en escritor, periodista y músico, oficios que terminó concretando en tierras riojanas, hasta que el invivible clima de la dictadura militar de 1976 lo obligó a exiliarse en Madrid, ciudad que lo vio morir en julio de 1992 con 61 años.

La microbiografía de Moyano no es azarosa ni su ingreso en este texto forma parte de protocolos de difusión. Es un anticipo del panorama que luego veremos reflejado en la obra que nos convoca, la primera en su acervo publicada en 1960 por Librería Editorial Assandri, luego que el libro ganara el premio que concedía dicho sello, a partir de la sentencia de un jurado de notables integrado, entre ellos, por el mismísimo Adolfo Terzaga. Al poco tiempo, más precisamente en 1963, recibió la arenga de Alberto Burnichón, desaparecido el 25 de marzo de 1976, fecha por la cual se celebra en Córdoba el Día Provincial del Editor, quien le publicó el cuento “El rescate”. Posterior a estos nostálgicos primeros pasos, las obras de Moyano fueron traducidas a diferentes lenguas, alcanzando ediciones internacionales y distinciones importantes.

Pero volvamos a Córdoba, este territorio que asoma con su amplia cromática en Artistas de variedades. Se trata de diez cuentos que, seis años después, germinaron en su novela conocida como Una luz muy lejana. No obstante, como se encarga de señalar Antonio “Cuqui” Oviedo, cada uno de esta decena de cuentos que vertebran Artista de variedades, en particular, es autosuficiente, y, en general, contribuyen a catapultar a Moyano como un verdadero escritor desde su ópera prima, lanzada en plena efervescencia literaria nacional, regional y en el mundo.

José Bianco, en sus críticas cotidianas, destacó a Moyano por su auténtica y genuina vocación de narrar sin adendas, separándose de los moldes literarios de la época, que en algún momento le sirvieron de trampolín, para crear una retórica cuentística propia, moyaninana, que podría definirse como el arte de lo inconcluso.

Tal vez el primero de estos diez cuentos, con nombre homónimo a su libro, nos ilustre mejor de qué hablamos cuando nos referimos a la retórica moyaninana. El relato se centra en un protagonista dedicado a ser un artística de variedades, que se mueve en las piruetas angustiantes y desesperantes propias del eco de la estética circense de antaño, con esa musicalidad en loop que transmitían las comedias efectistas de principios del siglo XX. La esencia bufonesca a la que aludimos se repite metafóricamente en el resto de los cuentos y en sus personajes, los cuales terminan comunicados de alguna manera u otra, aunque con un lenguaje exento de literalidad.

A los momentos tensos se responde con instancias concisas y sin énfasis. En los tramos de confusión, solo se contesta con parsimonia. Las historias se narran tal cual son sin eufemismos, detallando todas las insignificancias posibles de lo rutinario con una ambiciosa dilación, que camufla todo tipo de sorpresas para provocarnos un asombro letárgico al finalizar cada cuento.

Área de Comunicación, Prensa y Marketing

El Área de Comunicación, Prensa y Marketing de Eduvim está conformada por un grupo de profesionales dedicados a la información institucional, el diseño y el arte, la mensajería por newsletter, la generación de contenidos para redes sociales y la realización de podcasts para la Editorial.