Paso a paso para editar un libro: Guía para correctores, diagramadores y diseñadores

En coedición con Ediciones Uniandes, la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim) presenta Guía para correctores, diagramadores y diseñadores. Paso a paso para editar un libro, de Josefina Marambio Márquez y María Ortiz Pineda.

Guía para correctores… es el nuevo título de nuestra colección Tipo, una serie que nació para responder a la escasez de libros especializados en edición, historia de la lectura y mercado editorial propia de la primera década de este siglo. Una vacancia que Eduvim, en pleno proceso de internacionalización y de transformación del ecosistema editorial, decidió ocupar. Así nació Tipo, en 2009: una colección dedicada a pensar el libro como objeto, práctica cultural, industria e historia. Libros que hablan sobre libros, sobre los modos de hacerlos, de leerlos y de transformarlos.

Sobre Guía para correctores…

“Este libro es el resultado de un ejercicio realista y presenta con sentido práctico tres eslabones del proceso editorial: la corrección, la diagramación y el diseño. No abunda en teorías, es más bien la consolidación de una manera de hacer las cosas, soportada en años de experiencia…”, comienzan diciendo sus autoras, quienes actualmente se desempeñan como coordinadoras editoriales en Ediciones Uniandes (Colombia).

Sobre sus autoras

Josefina Marambio Márquez es licenciada en Literatura Hispánica por la Universidad de Chile, donde también cursó el Magíster en Periodismo Escrito. Además, realizó el Diplomado en Edición y Publicaciones de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Actualmente se desempeña como coordinadora editorial en Ediciones Uniandes y conduce Luminaria: el brillo de las grandes ideas, un pódcast de divulgación académica.

María Ortiz Pineda es historiadora de la Universidad Nacional de Colombia y realizó el Diplomado en Estudios Editoriales del Instituto Caro y Cuervo. Desde 2014 se desempeña como coordinadora editorial en Ediciones Uniandes. Su experiencia se ha centrado en la coordinación editorial y la corrección de textos para libros académicos y de ficción, en diversas áreas de conocimiento.

Paso a paso para editar un libro

Esta guía se consolida como una herramienta y un texto sumamente práctico enfocado en los desafíos cotidianos del trabajo de las editoriales universitarias. Concebida para guiar de forma sencilla y didáctica a lo largo de todo el proceso productivo, es el resultado de años de experiencia con la que hoy comparten la forma en la que Ediciones Uniandes hace sus libros.

En el proceso de recopilar el paso a paso de cada labor, identificaron cuatro eslabones: corrección, diagramación, diseño y supervisión de la impresión y es, en ese orden, que se articula el contenido del libro. De modo que la obra se inicia detallando la tarea del corrector, prosigue con los pasos y entregas de la diagramación, para luego ahondar en los parámetros detallados del diseño de maquetas y cubiertas. Para concluir, ofrecen recomendaciones de supervisión destinadas al coordinador editorial durante el proceso de impresión.

Asimismo, la guía incluye una línea de producción gráfica que ilustra los cruces de tareas del equipo, un glosario especializado y una selección de lecturas recomendadas o citadas. Para las descripciones relacionadas con el uso de InDesign y los aspectos técnicos de la diagramación, las autoras contaron con la asesoría de Vicky Mora, diagramadora con más de treinta años de experiencia.

A propósito de la alianza entre Eduvim y Ediciones Uniandes, y frente a los desafíos que impone la actual coyuntura, sostenemos que esta publicación se consolida como una expresión de nuestro interés por la democratización del conocimiento y como una natural continuación de las actividades que impulsamos a través de Eduvim Formación.

Podés conseguir Guía para correctores, diagramadores y diseñadores en nuestra tienda de libros físicos y en su versión digital.

Podés descargar un fragmento para empezar a leerlo.

Descubrí nuestra colección Tipo.