Eduvim incorpora a su catálogo el libro ganador del Premio Casa de las Américas 2024: Hace tiempo que caminas. El testimonio andino de la violencia política en el Perú, de Betina Sandra Campuzano, un ensayo que aborda las formas en que las comunidades andinas construyeron y transmitieron sus experiencias sobre la violencia en los Andes peruanos.
Betina Sandra Campuzano nació en Salta, Argentina, en 1978. Es Doctora en Humanidades por la Universidad Nacional de Tucumán (UNT) y Profesora en Letras por la Universidad Nacional de Salta (UNSa). El libro que hoy presentamos surge de un recorrido intelectual en el que confluyen lecturas, encuentros, formación académica y viajes. Una trayectoria que se materializa en sus páginas, donde encontramos más de veinte años de investigación, y el caminar el Perú de Betina junto a las huellas de aquellos lazos que propiciaron la construcción de esta obra: “En el pensamiento andino, es triste andar chulla y wajcha, solo y huérfano; es preciso, en cambio, tener ayllu, una comunidad en la que pueda practicarse la reciprocidad y la solidaridad”, señala la autora.
En su ensayo La novela-testimonio socio-literatura Barnet afirma: “Mientras el indio permanezca en su aletargamiento, mientras el negro humilde latinoamericano no produzca una obra trascendente, nuestra literatura caminará coja”. Así como Barnet hizo con Montejo, Campuzano demuestra cómo el testimonio andino desborda aquella premisa, a través de la recuperación de las voces silenciadas y el análisis de quienes denomina “sujetos de guerra”. Evidencia, además, que el testimonio es una práctica viva capaz de incorporar tanto el soporte textual y literario –novelas, crónicas, testimonios escritos– como materialidades visuales y performáticas –retablos, fotos, cómics–, elementos que permiten procesar el duelo colectivo y denunciar una impunidad que muchas veces excede al lenguaje.
En ese sentido, el corpus es heterogéneo, así como variadas son las narrativas testimoniales que despliega para examinar el conflicto armado interno peruano entre Sendero Luminoso, el Ejército y los ronderos. Al indagar en estas tensiones, el ensayo de Campuzano inscribe el dolor reciente en una genealogía cultural y social que hunde sus raíces en la conquista, interpretando el encuentro entre Atahualpa, Pizarro, Fray Valverde y aquella Biblia arrojada al suelo, como el inicio de una historia “signada por la confrontación y la violencia”.
Su libro es un camino en búsqueda de la memoria. Esto decía la autora, en una nota para Página 12, respecto al título de su obra: “‘Hace tiempo que caminas’, [es] un momento de un diálogo de un cuento de Edgardo Rivera Martínez, un autor peruano. Tiene un cuento que se llama ‘Ángel de Ocongate’, un ángel, un danzante, que anda errante por los caminos, que danza, pero no tiene memoria, no se acuerda, no sabe quién es, hasta que se encuentra con un viejito que en quechua le dice ‘tú eres el ángel de Ocongate, hace tanto tiempo que caminas’, y de allí el título, en esta búsqueda de la memoria”.
En el cuento de Ocongate, el personaje pone fin a su errancia cuando el viejito lo reconoce y lo nombra. Frente al trauma de la violencia, el testimonio y la memoria son ejercicios colectivos de reconocimiento y el libro de Campuzano deviene un espacio que los nombra. “De cierta manera, este libro puede ser una de esas reflexiones en las que, como errantes ángeles de Ocongate que hace tanto tiempo que caminan, perviven las víctimas y los testimoniantes, cuyas voces recorren los diferentes capítulos o cajones que componen la escritura”, y agrega: “acaso esta escritura-retablo pueda entenderse como un modo de testimoniar y, de esta forma, no vivir en vano”.
En palabras del jurado que la premió, esta obra constituye “un repaso de las matrices críticas del género (…) de impresionante solidez teórica, a la vez que un análisis crítico de las culturas tradicional y popular, tanto en su vertiente textual como gráfica”. Desde Eduvim los invitamos a leerla.
Podés adquirir Hace tiempo que caminas. El testimonio andino de la violencia política en el Perú en nuestra tienda de libros físicos y en su versión digital.
Podés descargar un fragmento para empezar a leerlo.
Descubrí nuestra colección Poliedros.
El Área de Comunicación, Prensa y Marketing de Eduvim está conformada por un grupo de profesionales dedicados a la información institucional, el diseño y el arte, la mensajería por newsletter, la generación de contenidos para redes sociales y la realización de podcasts para la Editorial.
Deja una respuesta