Celebrando los cien años de “El juguete rabioso”: llega el primer volumen de las novelas en la Biblioteca Roberto Arlt

A cien años de la publicación de El juguete rabioso (1926), la Editorial Universitaria de Villa María (Eduvim) anuncia la próxima publicación de una nueva edición de la novela inaugural de Roberto Arlt, en el marco de la colección Biblioteca Roberto Arlt. Obra Completa.

Dirigida por Sylvia Saítta y Laura Juárez, –investigadoras del CONICET, Doctoras en Letras y especialistas desde hace muchos años en Roberto Arlt–, la colección Biblioteca Roberto Arlt. Obra Completa constituye un proyecto único que rescata y organiza la producción del escritor argentino en su totalidad. Un autor cuya mirada feroz y lúcida marcó la literatura argentina para siempre, y que dejó también una obra periodística imprescindible para comprender su tiempo y el nuestro.

En el marco del próximo lanzamiento de un nuevo volumen, conversamos con Sylvia Saítta, quien junto a Laura Juárez dirige la colección y estuvo a cargo del proceso de organización y armado de las obras completas de Roberto Arlt.

¿Qué distingue a esta edición de El juguete rabioso y qué aporta de nuevo a lectores y lectoras actuales?

Como El juguete rabioso cumple cien años, decidimos incorporar a la Biblioteca Roberto Arlt su primera edición, que es la que se publicó en la Colección de Autores Noveles, de la Editorial Latina, en 1926. Si bien los usos y costumbres editoriales reeditan la última versión publicada en vida de un escritor, tomamos esta decisión no sólo porque estamos celebrando los cien años de El juguete rabioso, sino porque consideramos que es posible leer de otra manera, y con otras hipótesis, una novela que ha sido corregida a lo largo de los años. Esta decisión implica leer El juguete rabioso en el marco de enunciación de los años veinte y, a su vez, revisitar las lecturas críticas realizadas a partir de las reediciones de la Editorial Claridad, en 1931, y de la Editorial Futuro, en 1950. Las preguntas que abre la novela publicada en 1926 son las que intentaré exponer en el prólogo a esta nueva edición con la hipótesis de que hay un juguete rabioso que todavía no conocíamos del todo. Y que tiene algo nuevo para decir, aunque ya lo hayamos leído más de una vez.

¿Qué lugar ocupa la novela dentro del conjunto de su obra?

Como señala Edward Said en su tan inspirador y citado libro Beginnings. Intention and Method, de 1975, los comienzos de una obra condensan cuestiones de legitimación dentro del campo literario y exhiben los modos en que un escritor imagina las bases de una escritura diferente en relación a la literatura ya existente. Siguiendo estas premisas, la novela El juguete rabioso es el puntapié inicial de una obra en la que se definen tanto los debates y los conflictos en los que Arlt busca inscribir su narrativa, como también en qué tradiciones literarias argentinas y extranjeras se articula.

¿Cómo se inserta este tomo en el proyecto general de la colección?

El proyecto general de la colección es la edición, tan injustamente demorada, de la obra completa de Roberto Arlt en todas sus dimensiones: sus crónicas y notas periodísticas, sus novelas, sus cuentos, sus obras de teatro, sus intervenciones públicas en entrevistas, autobiografías, encuestas o prólogos a libros ajenos. Es una obra monumental que, por lo general, ha sido leída de a partes, como si sus novelas, o sus cuentos, o sus obras de teatro, o sus crónicas, no fueran parte de un mismo proyecto literario. Arlt transitó diferentes géneros discursivos que dialogan entre sí, que se complementan o, muchas veces, entran en contradicción. En este sentido, editar El juguete rabioso de 1926 en el marco de esta colección permitirá delimitar una ubicación más precisa de los comienzos del Arlt novelista, así como también su lugar en el mapa de una obra tan extensa, signada por la diversidad, las atractivas incoherencias y los siempre inquietantes sentidos contrapuestos.

Biblioteca Roberto Arlt. Obra Completa

Obra periodística

Tomo 1. Obra periodística I. Comienzos

Tomo 2. Obra periodística II. Arlt antes de Arlt en El Mundo

Tomo 3. Obra periodística III. Aguafuertes porteñas (Volúmenes 1 y 2)

Tomo 4. Obra periodística IV. En El Mundo y sus alrededores (Volúmenes 1 y 2)

Tomo 5. Obra periodística V. Aguafuertes porteñas, crónicas y viajes (Volúmenes 1 y 2)

Tomo 6. Obra periodística VI. Aguafuertes de viaje. España y África

Tomo 7. Obra periodística VII. Crónicas del presente y del mundo (Volúmenes 1 y 2)

Teatro

Tomo 8. Teatro completo

Cuentos

Tomo 9. Cuentos completos (Volúmenes 1 y 2)

Novelas

Tomo 10. Novelas I. El juguete rabioso

Tomo 11. Novelas II. Los siete locos. Los lanzallamas

Tomo 12. Novelas III. El amor brujo