Esta colección tiene una historia de autocrítica. En sus primeros años, Eduvim publicó mucha literatura argentina. Pero con el tiempo, los sellos independientes y autogestivos fueron ganando ese terreno con ediciones cada vez más cuidadas, y una editorial universitaria tuvo que hacerse una pregunta honesta: ¿qué podemos ofrecer que ellos no?
La respuesta fue un giro estratégico. Si la literatura argentina ya tenía casa, Eduvim podía ser la casa de lo que todavía no la tenía: obras de ficción de otras regiones, otras lenguas y otros mundos literarios que rara vez llegan a estas orillas.
Eduvim Literaturas es eso: un puente entre geografías inconexas. Una invitación a leer lo que se escribe hoy en lugares remotos, a descubrir que la literatura contemporánea internacional es mucho más ancha que el mapa que solemos frecuentar.
