A comienzos de la segunda década del siglo XXI, el teatro europeo contemporáneo experimentó una decisiva revitalización creativa. En la mayoría de los países de la Unión Europea, las artes escénicas contribuyeron a visibilizar el mosaico de identidades que la componen.
En sintonía con ese florecimiento, y a partir del vínculo con las delegaciones culturales europeas en Córdoba, Eduvim forjó esta colección, casi única en lengua castellana. Con nueve títulos publicados en ediciones bilingües, la colección se discontinuó en 2015.
