María Celina Ortale es investigadora especializada en genética textual, archivos y bibliotecas de autor de la literatura argentina de los siglos XIX y XX. Su trabajo doctoral, dirigido por Élida Lois y disponible en el repositorio Memoria Académica de la FAHCE desde 2012, analizó las reediciones de la biografía del Chacho Peñaloza escritas por José Hernández y D. F. Sarmiento.
Entre sus principales ediciones críticas se encuentran la Obra Parlamentaria (2002) y la Vida del Chacho de José Hernández (2005), y las Fábulas Nativas de Joaquín V. González (2023). Además, fue la editora responsable de la primera compilación, transcripción y organización de las Obras Completas de José Hernández (EDUVIM, 2018).
Ha publicado artículos científicos sobre José Hernández, Joaquín V. González y Benito Lynch. Su investigación actual profundiza en la relación entre manuscritos, bibliotecas de autor, marginalia y versiones éditas, y dirige el proyecto de recuperación de la producción completa de Benito Lynch.
