Lengua viva

Rodolfo Alonso fue uno de los grandes poetas argentinos del siglo XX: traductor, ensayista, voz indispensable de nuestra literatura. La relación de Eduvim con él nació en 2015, a partir de una conversación sobre la traducción de la poesía, y derivó en algo más duradero: la dirección de la colección La Gran Poesía, un vínculo que la editorial atesoró hasta su fallecimiento en 2020. En 2019, Eduvim tuvo el honor de impulsar su nombramiento como Profesor Honorario de la UNVM y de publicar su Obra Poética Reunida en tres tomos. Uno de ellos se llama, precisamente, Lengua Viva. Ese título era demasiado justo para no seguir viviendo. Cuando Eduvim decidió crear una colección dedicada a la poesía contemporánea de autores villamarienses, no hubo dudas: Lengua Viva era la forma más honesta de jerarquizar esa poesía cercana y de mantener vivo, también, el nombre de quien nos enseñó a escucharla.