Emanuel Molina dictó un taller en Buenos Aires

Emanuel Molina dictó un taller en Buenos Aires

El coordinador editorial de la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim), Emanuel Molina, dirigió un taller con alumnos del Instituto Superior de Letras "Eduardo Mallea" de Buenos Aires. Esta actividad se basó en una serie de preguntas claves para comprender el proceso que va desde el manuscrito al libro. En el Instituto se cursan dos tecnicaturas que forman profesionales en la corrección y en la redacción de textos. El encuentro se organizó a partir del pasaje del manuscrito al libro desde que el primero llega a la editorial hasta que se transforma en un producto destinado a un lector. En este proceso, cuya duración es variable dependiendo de diferentes factores, intervienen editores, diseñadores gráficos y correctores de estilo, a los que se suma la gente encargada de la prensa y difusión a partir de presentaciones o de material subido a la Web. En el camino que recorren los originales hasta formar parte de una de las colecciones de Eduvim, reciben diferentes lecturas: la primera, que revisa la adecuación a la hoja de estilo, y las sucesivas revisiones del editor y del corrector, cuya finalidad es lograr un producto de calidad que responda a la línea de la editorial. En este sentido, es el editor el que somete el texto a una mirada puesta en la publicación; es el que básicamente se pregunta "cómo se organiza el contenido pensando en un lector y en un mercado". Asimismo, el libro implica tomar una serie de decisiones y negociar con los agentes que intervienen en el proceso de edición para darle características que lo identifiquen y le confieran la identidad que le da pertenecer a una colección y formar parte de un catálogo. Todo esto tiene como finalidad última la creación de un lector que completa este largo proceso que nació en un manuscrito, materia prima esencial, y da como resultado un producto con un valor agregado.